【中文語詞背後的為什麼?】為什麼小雨要叫做毛毛雨，它跟毛有關係嗎?

好雨知時節，當春乃發生。隨風潛入夜，潤物細無聲。在這首詩中杜甫描繪了春天的夜裡，細雨靜靜地飄落，不驚動任何人，卻滋養了萬物，這樣的細雨我們向來稱之為毛毛雨，那麼從天上掉下來的小雨跟「毛毛」有什麼關係呢?

「毛毛雨」的字源其實還蠻有趣的！這個名稱是帶有一種很形象化的比喻含義，形容雨像動物的細毛、輕飄的絮狀物。「毛毛雨」出現時間很難考證，從語言發展和文字記錄筆記來看，大約在明清時期開始。明清時期「毛毛」這類的擬聲、擬物詞是用來形容細小、柔輕的事物，毛毛雨的特徵是雨滴細小且密度低，因此落下時並不明顯，不會形成滴答的聲響，也沒有強烈的降水或打濕的效果，一切以「似有若無」的方式進行，使得人們將其稱為「毛毛雨」，就像毛茸茸的細毛輕輕覆蓋在身上，不知不覺中便滋潤了整個環境。

在古代文獻中，有許多毛毛雨的記載，只不過它另有更為詩意的別稱，如霏霏、霖雨、微雨、煙雨、細雨、霧雨、絲雨等等，在古人眼中，這些毛毛雨意象都有著各自的個性和象徵涵義，常以它們為題，畫出春日初綻的喜悅或秋夜淒涼的孤獨。

毛毛雨，這種細如絲的雨滴，雖然平凡，但在中國古代神話和民間傳說中卻也有一些有趣的故事。很久以前，南海龍王有一位女兒，生得美麗而善良，卻也生性倔強，不受王宮的束縛。有天她遇見了一位書生，書生對龍女一見傾心，而龍女也被書生的才華和溫柔深深吸引，彼此常在晚上相會於江邊，訴說心事。然而，這份禁止之戀很快就被南海龍王發現，他下令將龍女鎖在深海之底，禁錮她永遠不再上岸，不許再見書生。龍女只能含淚接受父親的懲罰，被鎖進寒冷無光的水下囚牢。思念的淚水不斷的溢出，無法控制的擴散，漸漸的海水濕潤，隨著海風蒸騰上升，如羽毛般隨著風飄向高空，在天際化作一層層輕薄的雨霧，細密得如絲線般飄揚在人間，而在人間的書生也能感知到毛毛雨中彷彿帶著龍女的氣息，彷彿她依然陪伴在身邊，從遙遠海底與他心靈共鳴。傳說從那以後，每到春天，龍女的思念便化作毛毛雨輕灑人間，而毛毛雨的溫和滋潤，成了對書生最深沉的告別與祝福。當地人稱「龍女思雨」季節，並在毛毛雨下感懷那段跨越天地、卻無法實現的深情。

毛毛雨雖然是閏物細無聲的小雨，但因其外表柔和的特質，在文化與傳說中被賦予了深情厚意，提醒了我們去珍惜那些無聲的陪伴、默默滋潤的生活點滴，成為自然與文化交融的象徵，當你遇到毛毛雨時，不妨去細細感受一下詩詞裡的意境吧!

延伸學習