【中文語詞背後的為什麼?】古人為什麼要用母老虎和河東獅來形容兇女人呢?

從古到今，強勢女性常被比作兇猛的「母老虎」和威嚴的「河東獅」，為什麼要用老虎跟獅子來做比喻呢?

因為老虎和獅子都是自然界中最兇猛的掠食者，分別象徵著力量、不可馴服的野性以及強大的威嚴。因此古人要暗示女人過於強勢不溫柔，能壓制他人，尤其是在家庭中掌控局勢，甚至挑戰傳統家庭秩序時，就會被比作兇猛的「母老虎」。

為什麼要說母老虎而不說男老虎呢?因為為母則剛，母老虎在撫育小老虎時會特別的兇悍，符合女性的特性，那麼兇女人又被比喻成獅子又是從哪來的呢?這個故事跟宋代大文豪蘇軾有關喔!也就是「河東獅吼」成語的出處。

忽聞河東獅子吼，拄杖落手心茫然

話說蘇軾因為烏台詩案被貶官至黃州時，認識了陳季常。陳季常有一位非常強勢的妻子柳氏，人們稱她為「河東獅」。因為河東是她的家鄉，而「獅吼」則形容她脾氣暴烈、聲音震天，常對陳季常發怒。又因為陳季常生性軟弱，每當被妻子吼罵時都會驚懼不已，他們的婚姻生活成為朋友們的笑柄。
陳季常喜歡在家中宴請好友，因此蓄養不少歌伎在宴席上演唱助興，有一次陳季常在宴客，正和朋友高談闊論時，他那兇悍好妒的妻子柳氏便掄起木棍使勁敲牆，大喊大叫，把一干好友都嚇跑了，陳季常也因為妻子的吼叫嚇得連手上的枴杖都掉了，蘇東坡於是就寫下：「龍丘居士亦可憐，談空說有夜不眠。忽聞河東獅子吼，拄杖落手心茫然。」從此「河東獅吼」成為兇悍善妒女人的代稱了。